LingroTech
มัน ก็ จริง
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่า มัน ก็ จริง แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะยอมรับมัน.
Перевод примера
Я знаю, что это правда, но я ещё не готова это принять.
Когда говорят มัน ก็ จริง
Передаёт смысл подтверждения факта или согласия с собеседником в спокойной манере. Эта короткая реплика уместна в бытовых диалогах, когда нужно быстро согласиться с услышанным без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ มัน ก็ จริง | lae man k็ chning | И это правда |
| แล้ว มัน ก็ จริง | laeo man k็ chning | И это правда |
| แล้ว มัน ก็ เป็นจริง | laeo man k็ pentning | И это правда |
| อะไร ก็ มัน จริง | anai k็ man chning | Всё это правда |
| มัน จริง ด้วย | man chning duai | Это правда |
| อ๊ะ มัน ก็ จริง | a man k็ chning | О, это правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It really is | — |
| Турецкий | gerçekten de öyle | — |
| Испанский | Es de verdad. | — |