LingroTech
มัน ไม่ ดี
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณทำแบบนั้น มัน ไม่ ดี ต่อสุขภาพของคุณ.
Перевод примера
Если ты будешь так делать, это вредно для твоего здоровья.
Когда говорят มัน ไม่ ดี
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы выразить неодобрение или указать на то, что ситуация развивается неправильно. Она звучит как прямая, но сдержанная оценка происходящего без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ ไม่ ดี | man cha mai di | Это будет плохо |
| มัน ไม่ ดี กับ ธุรกิจ | man mai di kap thunkit | Это плохо для бизнеса |
| แต่ มัน ไม่ ดี | tae man mai di | Но это плохо |
| มัน เป็นเรื่อง ไม่ ดี | man pennueang mai di | Это плохо |
| มัน ไม่ ดี ต่อ ธุรกิจ | man mai di to thunkit | Это плохо для бизнеса |
| มัน ไม่ค่อย ดี | man mkaioi di | Это не очень хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Английский | It's not good | — |
| Турецкий | bu iyi değil | — |
| Испанский | No es bueno. | — |
| Немецкий | Es ist nicht gut. | — |
| Вьетнамский | nó không tốt | — |
| Греческий | καλό δεν είναι | kaló den eínai |