Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา ออก ไป
Перевод на русский
Выньте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของพวกนี้ไม่เอาแล้ว
B: โอเค เดี๋ยวเอา ออก ไป ให้
Перевод примера
A: Эти вещи мне больше не нужны
B: Окей, сейчас вынесу их
Когда говорят เอา ออก ไป
Короткая реплика, которая служит прямой командой убрать что-то с глаз или из помещения. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро освободить пространство или избавиться от лишнего предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา นี่ ออก ไป | ao ni ok pai | Убери это. |
| ปล่อย ได้ แล้ว | pnoi dai laeo | Отпусти уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para com isso | |
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Французский | on laisse tomber | |
| Корейский | 이것 좀 풀어줘 | igeos jom pul-eojwo |
| Индонезийский | hasilnya sudah keluar | |
| Английский | Get out the way | |
| Китайский | 让开了 | ràng kāi le |
| Греческий | να το σκάσουν | na to skásoun |
| Вьетнамский | nào cạn ly | |
| Испанский | Saca tu varita. | |
| Турецкий | boşver şimdi bunu | |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Иврит | אניח את זה | ʼnyẖ ʼţ zh |