LingroTech
มัน ไม่ ได้ผล
Перевод на русский
Это не работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันลองใช้วิธีนี้หลายครั้งแล้วแต่ มัน ไม่ ได้ผล เลย.
Перевод примера
Я пробовал этот способ много раз, но он совсем не работает.
Когда говорят มัน ไม่ ได้ผล
Используется, чтобы сообщить о неудаче, поломке или неэффективности какого-либо действия или предмета. Звучит как констатация факта, когда ожидаемый результат не достигнут, и часто применяется в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ เคย ได้ผล | man mai khoei dpain | Это никогда не работало |
| นี่ มัน ไม่ ได้ผล | ni man mai dpain | Это не работает |
| เพราะ มัน ไม่ ได้ผล | phenaะ man mai dpain | Потому что это не работает |
| มัน ไม่ ได้ผล แล้ว | man mai dpain laeo | Это уже не работает |
| ฉัน ว่า มัน ไม่ ได้ผล | chan wa man mai dpain | Я думаю, это не работает |
| มัน ใช้ไม่ได้ ผล | man chaimaitai phon | Это не работает |
| มัน ไม่ ได้ผล สําหรับ ฉัน | man mai dpain sarap chan | Это не работает для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak berhasil | — |
| Английский | It doesn't work | — |
| Корейский | 그것은 효과가 없어요 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eoyo |
| Немецкий | Das hilft nicht. | — |
| Вьетнамский | nó không hiệu quả | — |