Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak berhasil
Перевод на русский
не сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita coba cara baru?
B: Tidak, itu tidak berhasil.
Перевод примера
A: Попробуем новый способ?
B: Нет, это не сработает.
Когда говорят itu tidak berhasil
Одно из распространённых средств сообщить о неудаче или провале попытки что-то сделать. Звучит нейтрально и прямо, позволяя быстро констатировать факт, что план не сработал, и перейти к обсуждению дальнейших шагов или причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini tidak berhasil | это не сработало |
| mereka tidak berhasil | они не добились успеха |
| itu takkan berhasil | это не сработает |
| dia tidak berhasil | у него не вышло |
| itu tidak membantu | это не помогает |
| itu tidak terjadi | этого не было |
| tapi ternyata tidak | но оказалось, что нет |
| ini tidak terjadi | этого не произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha funzionato | |
| Немецкий | Es hat nicht funktioniert. | |
| Испанский | No ha funcionado. | |
| Арабский | لم ينجح الامر | lm ynjḥ ạlạmr |
| Португальский | mas não funcionou | |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล | man mai dpain |
| Корейский | 그것은 효과가 없어요 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eoyo |
| Английский | That won't work | |
| Французский | ça n'a pas fonctionné | |
| Турецкий | bu işe yaramadı | |
| Вьетнамский | nó không thành công | |
| Китайский | 但没成功 | dàn méi chéng gōng |
| Иврит | זה לא הלך | zh lʼ hlk |