LingroTech
มัน ไม่ เหมือนกัน
Перевод на русский
Это не то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้ว่าทั้งสองสิ่งจะดูคล้ายกัน แต่ มัน ไม่ เหมือนกัน เลย.
Перевод примера
Хотя эти две вещи выглядят похоже, они совсем не одинаковы.
Когда говорят มัน ไม่ เหมือนกัน
Служит для того, чтобы чётко обозначить различие между двумя понятиями или ситуациями, когда нужно подчеркнуть, что они не идентичны. Эта фраза помогает избежать недопонимания в разговоре, сразу указывая на существенные отличия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา ไม่ เหมือนกัน | phuakkao mai emuenkan | Они не такие |
| มัน ไม่ เท่ากัน | man mai thaokan | Это не равно |
| แล้ว มัน ไม่ เหมือนกัน หรอ | laeo man mai emuenkan ro | И они не такие? |
| มัน ก็ ไม่ เหมือนกัน ซะ ทีเดียว | man k็ mai emuenkan sa thitiao | Это совсем не одно и то же |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak sama | — |
| Английский | It's not the same | — |
| Турецкий | aynı şey değil | — |
| Испанский | No es lo mismo. | — |
| Вьетнамский | nó không giống nhau | — |
| Корейский | 같은 것이 아니다 | gat-eun geos-i anida |
| Иврит | זה לא דומה | zh lʼ dwmh |
| Арабский | ليس نفس الشيء | lys nfs ạlsẖyʾ |