LingroTech
มัน ไม่ มีเหตุผล เลย
Перевод на русский
Нет никаких причин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การตัดสินใจของเขา มัน ไม่ มีเหตุผล เลย เลย.
Перевод примера
Его решение совершенно нелогично.
Когда говорят มัน ไม่ มีเหตุผล เลย
По смыслу фраза выражает категоричное отрицание наличия какой-либо логики или обоснования. Она звучит как резкая реакция на абсурдную ситуацию или необоснованное требование, помогая чётко обозначить свою позицию в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ มีเหตุผล สักนิด | man mai mietupn saknit | Это вообще нелогично |
| ฉัน ว่า มัน ไม่ มีเหตุผล เลย | chan wa man mai mietupn loei | Мне кажется, это совсем нелогично |
| ผม ว่า มัน ไม่ มีเหตุผล เลย | phom wa man mai mietupn loei | Мне кажется, это совсем нелогично |
| มัน ไม่ มีเหตุผล อะไร เลย | man mai mietupn anai loei | Это вообще нелогично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene sentido. | — |
| Индонезийский | itu tidak masuk akal | — |