LingroTech
มัน หนี ไป แล้ว
Перевод на русский
Он сбежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันพยายามตามหาเขาแต่ มัน หนี ไป แล้ว.
Перевод примера
Я пытался его найти, но он сбежал.
Когда говорят มัน หนี ไป แล้ว
Часто встречается в разговорах, когда нужно кратко сообщить о том, что кто-то уже ушёл или сбежал. Эта реплика передаёт факт завершения действия и часто используется в повествовании о произошедших событиях или исчезновении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน บิน ไป แล้ว | man bin pai laeo | Оно уже улетело |
| เร็ว เข้า มัน หนี ไป แล้ว | reo khao man ni pai laeo | Быстрее, оно уже сбежало |
| มัน วิ่งหนี ไป | man wingni pai | Оно убежало |
| มัน เผ่น ไป แล้ว | man phen pai laeo | Оно уже улетело |
| มัน บินหนี ไป แล้ว | man binni pai laeo | Оно улетело. |
| มัน ก็ หายตัว ไป | man k็ aitua pai | Оно просто исчезло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha escapado. | — |
| Немецкий | Es ist weg. | — |
| Итальянский | è scappato via | — |