Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как ты, дитя мое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไม่ได้คุยกับน้องเลย
B: ลูก เป็นไง บ้าง วันนี้
Перевод примера
A: Сегодня вообще не поговорил с младшим
B: Доченька, как ты сегодня?
Когда говорят ลูก เป็นไง บ้าง
Небольшая фраза, которой заботливо спрашивают о самочувствии близкого человека или ребёнка. Она звучит тепло и неформально, идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно проявить участие и показать, что вам не всё равно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก สบายดี ไหม | luk spaiti mai | Как ты, сынок? |
| ลูก เป็น ยังไง บ้าง | luk pen yangngai bang | Как у тебя дела? |
| เป็นไง บ้าง ที่รัก | penngai bang thinak | Как дела, дорогая? |
| เป็นไง บ้าง จ๊ะ | penngai bang cha | Ну как ты, дорогая? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's der Kleinen? | |
| Испанский | ¿Cómo estás, hijo? | |
| Английский | How are you son? | |
| Корейский | 어떻게 지내고 있어 | eotteohge jinaego iss-eo |
| Французский | comment ça va | |
| Индонезийский | apa kabar nak | |
| Вьетнамский | con anh sao rồi | |
| Арабский | كيف حالكم يا اولاد | kyf ḥạlkm yạ ạwlạd |