LingroTech
มัน สําคัญ มาก
Перевод на русский
Это очень важно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การดูแลสุขภาพ มัน สําคัญ มาก สำหรับทุกคน.
Перевод примера
Забота о здоровье важна для каждого.
Когда говорят มัน สําคัญ มาก
Передаёт смысл высокой значимости события или предмета, акцентируя внимание на его критической роли. Так говорят, чтобы убедить собеседника в необходимости действий или подчеркнуть серьёзность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ มัน สําคัญ มาก | lae man sakan mak | И это очень важно. |
| มัน สําคัญ เกินไป | man sakan koenpai | Это слишком важно. |
| มัน ค่อนข้าง สําคัญ | man khonkang sakan | Это довольно важно |
| มัน จึง สําคัญ มาก | man chueng sakan mak | Это очень важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's very important | — |
| Португальский | é muito importante | — |
| Немецкий | Es ist sehr wichtig. | — |
| Итальянский | è molto importante | — |
| Испанский | Es muy importante. | — |
| Французский | c'est très important | — |
| Греческий | είναι πολύ σημαντικό | eínai polý sēmantikó |
| Вьетнамский | nó quan trọng lắm | — |