LingroTech
มัน ต้อง ใช้เวลา
Перевод на русский
Это требует времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การฝึกฝนทักษะใหม่ มัน ต้อง ใช้เวลา มาก่อนที่จะเชี่ยวชาญ.
Перевод примера
Освоение нового навыка требует времени.
Когда говорят มัน ต้อง ใช้เวลา
Значит, что какое-то дело не может быть сделано мгновенно и требует терпения. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, объяснить задержку или мягко напомнить, что сложные задачи всегда занимают определённое количество времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ใช้เวลา | rao tong chaiena | Нам понадобится время |
| มัน คง ต้อง ใช้เวลา | man khong tong chaiena | Это, наверное, займёт время |
| มัน จะ ใช้เวลา | man cha chaiena | Это займёт время |
| มัน ต้อง ใช้เวลา สักพัก | man tong chaiena sakpak | На это нужно время. |
| ของ แบบนี้ ต้อง ใช้เวลา | khong baepni tong chaiena | Такие вещи требуют времени. |
| เรื่อง พวก นี้ ต้อง ใช้เวลา | rueang phuak ni tong chaiena | На такие дела нужно время. |
| และ นั่น ต้อง ใช้เวลา | lae nan tong chaiena | И это займёт время |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It takes time | — |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Французский | il faut du temps | — |