Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It takes time
Перевод на русский
Это требует времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not getting any better at this.
B: Don't worry, It takes time.
Перевод примера
A: У меня совсем не получается это улучшить.
B: Не переживай, на это нужно время.
Когда говорят It takes time
Означает, что для достижения результата или завершения процесса необходимо терпение и ожидание. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что спешка здесь неуместна, а качество требует времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| These things take time | На это нужно время |
| Give it time | Дай ему время |
| As long as it takes | Сколько потребуется |
| I need time | Мне нужно время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vuole tempo | |
| Индонезийский | itu butuh waktu | |
| Французский | ça prend du temps | |
| Немецкий | Es braucht Zeit. | |
| Греческий | θα πάρει χρόνο | tha párei chróno |
| Корейский | 시간이 걸리는 일이야 | sigan-i geollineun il-iya |
| Вьетнамский | cần có thời gian | |
| Тайский | มัน ต้อง ใช้เวลา | man tong chaiena |
| Португальский | isso leva tempo | |
| Китайский | 但这需要时间 | dàn zhè xū yào shí jiān |
| Турецкий | bu zaman alır | |
| Арабский | هذا يستغرق وقتا | hdẖạ ystgẖrq wqtạ |
| Иврит | זמן זה לקח | zmn zh lqẖ |