Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร เหรอ ลูก
Перевод на русский
Что такое, сынок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ ลูกทำหน้าเศร้า
B: มี อะไร เหรอ ลูก
A: ไม่มีอะไรหรอก แม่
Перевод примера
A: Мам, у тебя грустное лицо.
B: Что случилось, доченька?
A: Ничего, мам.
Когда говорят มี อะไร เหรอ ลูก
Часто встречается в заботливом разговоре с ребёнком, когда нужно мягко спросить о причине беспокойства или проблемы. Эта фраза передаёт родительскую теплоту и готовность выслушать, что делает её важной для естественного общения в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ลูก เหรอ | nan luk eno | Это твой ребёнок? |
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 孩子呢 | hái zi ne |
| Немецкий | Na, mein Kleiner? | |
| Турецкий | ne oldu evlat |