Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น ลูก เหรอ
Перевод на русский
Это твой ребёнок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรูปนี้สิ นั่น ลูก เหรอ
B: ใช่ นั่นลูกชายฉัน
Перевод примера
A: Посмотри на это фото, это твой ребёнок?
B: Да, это мой сын
Когда говорят นั่น ลูก เหรอ
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно уточнить родство или просто проявить интерес к чужому ребёнку. Фраза звучит естественно при указании на малыша и помогает завязать лёгкий разговор с незнакомцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร เหรอ ลูก | mi anai eno luk | Что такое, сынок? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| ลูก เป็น อะไร | luk pen anai | Что с тобой? |
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Na, mein Kleiner? | |
| Греческий | το παιδί σου | to paidí sou |
| Арабский | هل هذا طفلك | hl hdẖạ ṭflk |
| Индонезийский | apa itu anakmu | |
| Китайский | 是你的孩子吗 | shì nǐ de hái zi ma |