Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ไม่ต้อง กังวล นะ

Перевод на русский

Не волнуйся.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mtaing kanguan na

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันกลัวว่าจะทำผิดพลาด

B: ไม่ต้อง กังวล นะ ทำไปก่อนเถอะ

Перевод примера

A: Я боюсь ошибиться

B: Не волнуйся, просто делай

Когда говорят ไม่ต้อง กังวล นะ

Употребляют, чтобы мягко успокоить собеседника и снять его тревогу по поводу какой-то проблемы. Эта фраза звучит заботливо и уверенно, помогая создать атмосферу спокойствия и доверия в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский不用担心bù yòng dān xīn
Португальскийnão te preocupes
ИспанскийNo se preocupe.
Французскийne vous inquiétez pas
НемецкийMach dir keine Sorgen.
Итальянскийnon si preoccupi
Греческийνα μην ανησυχώna mēn anēsychṓ
Арабскийحسنا لا تقلقيḥsnạ lạ tqlqy
Турецкийama merak etme
АнглийскийOh don't worry
Вьетнамскийđừng lo được chứ
Корейский그리고 걱정하지 마geuligo geogjeonghaji ma
Индонезийскийbaik jangan khawatir
Ивритאז אל תדאגʼz ʼl ţdʼg