ไม่ต้อง ห่วง หรอก

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันเป็นห่วงเรื่องพรุ่งนี้นะ

B: ไม่ต้อง ห่วง หรอก ทุกอย่างจะผ่านไปได้

Перевод примера

A: Я беспокоюсь из-за завтра

B: Не переживай, всё будет хорошо

Когда говорят ไม่ต้อง ห่วง หรอก

По смыслу это успокаивающая реплика, призванная снять тревогу или беспокойство собеседника. Её удобно использовать, когда нужно заверить человека, что всё в порядке и нет причин для переживаний.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.