Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แน่ สิ นะ
Перевод на русский
Конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปงานปาร์ตี้ใช่มั้ย
B: แน่ สิ นะ ฉันเตรียมตัวไปแล้ว
Перевод примера
A: Ты идешь на вечеринку, да?
B: Конечно! Я уже готова идти
Когда говорят แน่ สิ นะ
Небольшая фраза, которая передаёт уверенное согласие или подтверждение очевидного факта. Её часто говорят в ответ на вопрос, чтобы подчеркнуть, что сомнений нет и всё будет именно так, как ожидается.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Немецкий | Oh Gott, ja. | |
| Испанский | Sí, cómo no. | |
| Английский | Uh yeah sure | |
| Итальянский | ah sì certo | |
| Вьетнамский | vâng có chứ | |
| Французский | oh certainement | |
| Корейский | 아 그렇긴 한데 | a geuleohgin hande |
| Португальский | sim de certeza | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Турецкий | sadece evet de | |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |