Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那当然是
Перевод на русский
Конечно, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得谁会赢？
B: 那当然是他了。
Перевод примера
A: Как думаешь, кто выиграет?
B: Конечно же он.
Когда говорят 那当然是
По смыслу это утвердительная реплика, подтверждающая очевидность ситуации или согласие с собеседником. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что всё именно так, как и предполагалось заранее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Португальский | claro que sim | |
| Вьетнамский | tất nhiên là rồi | |
| Тайский | แน่นอน มี สิ | naenon mi si |
| Итальянский | ma certo sì | |
| Французский | oh certainement | |
| Корейский | 물론 그렇긴 하지만 | mullon geuleohgin hajiman |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Испанский | Pero por supuesto. | |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Английский | Well of course |