Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เงิน ล่ะ
Перевод на русский
А деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะจ่ายค่าอาหารนะ
B: แล้ว แล้ว เงิน ล่ะ
Перевод примера
A: Я заплачу за еду
B: А как же деньги?
Когда говорят แล้ว เงิน ล่ะ
Лаконичное обращение, которое помогает мягко вернуть разговор к финансовой теме. Часто используют, чтобы уточнить детали оплаты или напомнить собеседнику о долге, не нарушая при этом вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เงิน อยู่ ที่ไหน | ngoen u thinai | Где деньги? |
| เงิน อยู่ ไหน | ngoen u nai | Где деньги? |
| เงิน อยู่ ไหนล่ะ | ngoen u naina | Где деньги? |
| คุณ มีเงิน ไหม | khun mingoen mai | У тебя есть деньги? |
| เงิน ฉัน อยู่ ไหน | ngoen chan u nai | Где мои деньги? |
| เอา เงิน ไป | ao ngoen pai | Возьми деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y el dinero? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan uangnya | |
| Немецкий | Und das Geld? | |
| Греческий | και τα λεφτά | kai ta lephtá |
| Китайский | 钱呢 | qián ne |
| Английский | What about the money? | |
| Французский | et l'argent | |
| Вьетнамский | còn tiền thì sao | |
| Арабский | ماذا عن النقود | mạdẖạ ʿn ạlnqwd |
| Иврит | מה עם הכסף | mh ʻm hksp |
| Итальянский | e il denaro | |
| Турецкий | peki ya para | |
| Португальский | com que dinheiro |