Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Uh yeah sure
Перевод на русский
Эм, да, конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you give me a hand with these boxes?
B: Uh yeah sure, just let me put my coat down.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этими коробками?
B: Эм, да, конечно, дай только снять пальто.
Когда говорят Uh yeah sure
Передаёт неуверенное или вынужденное согласие, когда человек сомневается, но не хочет спорить. Звучит с паузами и часто выдаёт отсутствие энтузиазма. Полезно, когда нужно формально согласиться, оставаясь при своих сомнениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| Yeah of course | Да, конечно. |
| That's a yes | Это да |
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| Oh that's right | О, точно. |
| Yeah that's true | Да, это правда |
| Yeah all right | Да, ладно |
| Sure it is | Конечно, это так |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| Yeah sort of | Да, вроде того |
| Oh yeah okay | О да, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อ๋อ ใช่ ๆ | o chai |
| Испанский | Sí, sí, claro. | |
| Французский | bah oui | |
| Корейский | 아 네 그렇죠 | a ne geuleohjyo |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Немецкий | Na ja, sozusagen. | |
| Арабский | نعم بالتاكيد حسنا | nʿm bạltạkyd ḥsnạ |
| Вьетнамский | ừ chắc là vậy | |
| Индонезийский | pada dasarnya ya | |
| Итальянский | beh ma certo | |
| Португальский | sim de certeza | |
| Турецкий | o zaman evet |