LingroTech
นาย บ้า ไป แล้ว
Перевод на русский
Мистер Мэд ушел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันได้ยินข่าวว่า นาย บ้า ไป แล้ว เมื่อเช้า.
Перевод примера
Я слышал, что ты с ума сошел сегодня утром.
Когда говорят นาย บ้า ไป แล้ว
Одно из выражений, которое может звучать как констатация факта о том, что человек ушёл, или как эмоциональная реакция на его поведение. Важно запомнить контекст, чтобы правильно понять оттенок этой фразы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย บ้า ไป แล้ว เพื่อน | nai ba pai laeo phuean | Ты сошёл с ума, дружище. |
| นาย บ้า ไป แล้ว จริงๆ | nai ba pai laeo chning | Ты действительно сошёл с ума. |
| นาย บ้า ไป แล้ว เมาส์ | nai ba pai laeo mao | Ты точно сошел с ума, мышь |
| เร้ด นาย บ้า ไป แล้ว | ret nai ba pai laeo | Ред, ты сошел с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are crazy | — |
| Немецкий | Der ist verrückt. | — |
| Иврит | הוא היה משוגע | hwʼ hyh mşwgʻ |