Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ มัน เจ๋ง มาก
Перевод на русский
Это действительно круто!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดู โปรเจกต์ ใหม่ ของ ผม สิ
B: ว้าว นี่ มัน เจ๋ง มาก
Перевод примера
A: Посмотри на мой новый проект!
B: Вау, это очень круто!
Когда говорят นี่ มัน เจ๋ง มาก
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно выразить искреннее восхищение или одобрение. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро поддержать позитивный тон общения в неформальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện này hay đấy | |
| Китайский | 真是厉害 | zhēn shì lì hài |
| Корейский | 이거 정말 멋지다 | igeo jeongmal meosjida |
| Французский | c'est épatant | |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Английский | Wow that's great | |
| Индонезийский | ini hebat sekali | |
| Иврит | זה כזה מגניב | zh kzh mgnyb |
| Португальский | isto é genial | |
| Турецкий | süper bir şey | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Итальянский | questo è stupendo | |
| Арабский | هذا في غاية الروعة | hdẖạ fy gẖạyẗ ạlrwʿẗ |