LingroTech
o que vais fazer
Перевод на русский
что ты будешь делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que vais fazer? Vou estudar para o exame de amanhã.
Перевод примера
Что ты собираешься делать? Буду готовиться к завтрашнему экзамену.
Когда говорят o que vais fazer
Короткая реплика, которой задают вопрос о планах собеседника на ближайшее будущее или текущий момент. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно узнать, чем человек собирается заняться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vais fazer lá | Что ты там будешь делать? |
| o que vais fazer primeiro | Что ты сделаешь первым? |
| o que vais fazer aqui | Что ты здесь будешь делать? |
| o que vais fazer exactamente | что именно ты собираешься делать |
| o que vais fazer pá | что ты собираешься делать, чувак |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'allez-vous faire | — |
| Греческий | τι θα κάνεις | ti tha káneis |
| Вьетнамский | bạn sẽ làm gì | — |
| Иврит | מה אתה הולך לעשות | mh ʼţh hwlk lʻşwţ |