LingroTech
qu'est-ce que tu vas faire
Перевод на русский
что ты собираешься делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande qu'est-ce que tu vas faire ce soir.
Перевод примера
Интересно, что ты будешь делать сегодня вечером.
Когда говорят qu'est-ce que tu vas faire
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о планах или намерениях собеседника в конкретной ситуации. Обычно говорят, когда хотят узнать, какие действия человек предпримет дальше, и это удобно запомнить как универсальный способ уточнить намерения в неформальном диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu vas mettre | Что ты собираешься надеть? |
| qu'est-ce que tu vas faire toi | А что ты собираешься делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | — |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer? | — |
| Иврит | מה אתה הולך לעשות | mh ʼţh hwlk lʻşwţ |
| Греческий | εσύ τι θα κάνεις | esý ti tha káneis |
| Вьетнамский | ngươi sẽ làm gì | — |