LingroTech
ไหน ดู หน่อย
Перевод на русский
Можете мне показать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไหน ดู หน่อย? ได้ครับ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ.
Перевод примера
Эй, посмотри? Конечно, вот что тебе нужно.
Когда говорят ไหน ดู หน่อย
Передаёт смысл вежливого запроса, когда нужно попросить показать что-то конкретное или уточнить детали. Короткая и естественная конструкция звучит мягко, позволяя легко вписаться в диалог в магазине, кафе или при общении с незнакомцами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไหน ฉัน ดู หน่อย | nai chan du noi | Дай-ка я посмотрю |
| ไหน ของ ดู หน่อย | nai khong du noi | Дай-ка я посмотрю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma guarda un pò | — |
| Арабский | انظر من هنا | ạnẓr mn hnạ |
| Испанский | Vamos a ver. | — |