LingroTech
ไหน ดู ซิ
Перевод на русский
Посмотрим!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไหน ดู ซิ ว่าเขาทำอะไรอยู่.
Перевод примера
Посмотри, что он там делает.
Когда говорят ไหน ดู ซิ
Используется, чтобы предложить проверить что-то вместе, оценить ситуацию или просто посмотреть на результат. Это естественное побуждение к действию, которое помогает привлечь внимание собеседника к важному объекту или факту в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไหน ฉัน ดู ซิ | nai chan du si | Ну-ка, я посмотрю |
| ไหน ผม ดู ซิ | nai phom du si | Ну-ка, я посмотрю. |
| ไหน ดู ซิ มี อะไร | nai du si mi anai | Ну-ка, посмотри, что там. |
| ไหน ดู ดิ๊ | nai du di | Ну-ка, посмотри. |
| อะไร นะ ไหน ดู ซิ | anai na nai du si | Что это? Давай посмотрим. |
| อะไร ไหน ดู ซิ | anai nai du si | Что это, ну посмотри! |
| ไม่ ไหน ดู ซิ | mai nai du si | Нет, ну посмотри! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ver. | — |