Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้ อะไร ไหม
Перевод на русский
Знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้อะไรไหมเกี่ยวกับเรื่องนี้
B: ไม่รู้เลย ไม่มีใครบอกฉัน
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этом?
B: Вообще ничего, мне никто не говорил.
Когда говорят รู้ อะไร ไหม
Небольшая фраза, которая звучит как лёгкое приглашение к разговору или начало интересной истории. Обычно говорят, когда хотят привлечь внимание собеседника к неожиданному факту или важной новости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | biết gì không | |
| Греческий | να ξέρεις τι | na xéreis ti |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Испанский | ¿Pero sabes qué? | |
| Английский | But you know what? | |
| Арабский | وما ادراك بذلك | wmạ ạdrạk bdẖlk |
| Корейский | 뭘 좀 아시네 | mwol jom asine |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Французский | qu'est-ce que vous en savez | |
| Индонезийский | tapi apa kau tahu | |
| Иврит | מה אתה מבין | mh ʼţh mbyn |
| Португальский | para que saibas |