Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว ไง ต่อ
Перевод на русский
Итак, что дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราทำส่วนนี้เสร็จแล้ว
B: โอเค แล้ว ไง ต่อ
Перевод примера
A: Мы закончили эту часть.
B: Окей, что дальше?
Когда говорят แล้ว ไง ต่อ
Короткая реплика, которая помогает плавно перевести разговор к следующему этапу или задать вопрос о дальнейших действиях. Обычно говорят так, когда обсуждение подошло к логической точке и нужно узнать, что будет происходить дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ไง อีก | laeo ngai ik | И что дальше? |
| เอา มา แล้ว | ao ma laeo | Принес |
| มา แล้ว มา แล้ว | ma laeo ma laeo | Иду, иду |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens donc | |
| Немецкий | Ja, und weiter? | |
| Английский | Go on then | |
| Китайский | 接着呢 | jiē zhe ne |
| Корейский | 그럼 인제 어쩌지 | geuleom inje eojjeoji |
| Вьетнамский | nào được rồi | |
| Итальянский | allora che si fa | |
| Греческий | δω και στο εξής | dō kai sto exḗs |
| Португальский | então que tal | |
| Турецкий | şimdiye ne dersin | |
| Индонезийский | ayolah ada apa |