Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย เอง เหรอ
Перевод на русский
Это ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาส่งของเนี่ย
B: นาย เอง เหรอ
Перевод примера
A: Кто это доставил?
B: Ты сам?
Когда говорят นาย เอง เหรอ
Употребляют, чтобы выразить удивление или недоверие, узнав, что действие совершил именно собеседник. Фраза звучит как вопрос «Это ты?», когда результат оказался неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว แก ล่ะ | laeo kae la | А ты? |
| แล้ว นาย ล่ะ | laeo nai la | А как насчет тебя? |
| แล้วแต่ คุณ นะ | laeotae khun na | Как хотите |
| นาย ว่า ไง | nai wa ngai | Ну что скажешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt |
| Французский | toi alors | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Английский | Is that you? | |
| Вьетнамский | là ông sao | |
| Китайский | 是不是你 | shì bù shì nǐ |
| Немецкий | Sag, bist du's? | |
| Турецкий | hala sende mi | |
| Индонезийский | apakah ini kau | |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Испанский | ¿Viniendo de ti? | |
| Иврит | האם זה אתה | hʼm zh ʼţh |
| Итальянский | forse sei tu | |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |