Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ว่า ไง
Перевод на русский
Ну что скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เจอกันนะ
B: โอเค นาย ว่า ไง
Перевод примера
A: Увидимся завтра.
B: Окей, как скажешь.
Когда говорят นาย ว่า ไง
Сжатая формулировка, используемая для того, чтобы мягко спросить мнение собеседника или узнать его реакцию на ситуацию. Такая реплика часто звучит в неформальном общении, когда важно выразить интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง นะ | wa ngai na | Как дела? |
| ตา นาย แล้ว | ta nai laeo | Теперь твоя очередь. |
| ว่า ไง เป็นไง บ้าง | wa ngai penngai bang | Как дела? Как ты? |
| แล้ว ท่าน ล่ะ | laeo than la | А вы? |
| คุณ ว่า ไง นะ | khun wa ngai na | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em thì sao | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakak | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Китайский | 请问你是 | qǐng wèn nǐ shì |
| Турецкий | sana ne ki | |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Итальянский | come stai cara | |
| Французский | qu'est-ce que vous | |
| Арабский | وما شانك انت | wmạ sẖạnk ạnt |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |