Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e quanto a ti
Перевод на русский
а как насчет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou ficar em casa neste fim de semana. E quanto a ti?
B: Eu vou visitar uns amigos.
Перевод примера
A: Я останусь дома в эти выходные. А ты?
B: Я навещу друзей.
Когда говорят e quanto a ti
Эта формула помогает плавно переключить внимание собеседника на его мнение или ситуацию. Она звучит дружелюбно и естественно, когда нужно узнать, что думает другой человек в ответ на ваши слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e o senhor | и господин |
| então e tu | а ты? |
| para ti também | для тебя тоже |
| então como estás | ну как ты |
| bem e tu | хорошо, а ты? |
| e tu também | и ты тоже |
| e tu como estás | а ты как |
| e a senhora | и дама |
| e para ti | и тебе |
| tal como tu | такой же, как ты |
| mas tu sim | а ты да |
| como você está | как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว นาย ล่ะ | laeo nai la |
| Французский | et toi alors | |
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Испанский | ¿Y a ti? | |
| Китайский | 还有你呢 | hái yǒu nǐ ne |
| Итальянский | e per quanto riguarda te | |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Вьетнамский | còn bà thì sao | |
| Греческий | και σε σένα | kai se séna |
| Турецкий | senin hakkında mı | |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Английский | Then what about you? |