Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย คิด อะไร อยู่
Перевод на русский
О чем ты думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สบายดีมั้ย ทำหน้าเศร้าๆ
B: ไม่มีอะไรหรอก แค่ นาย คิด อะไร อยู่
A: มีอะไรก็บอกได้นะ
Перевод примера
A: Ты в порядке? У тебя такой грустный вид
B: Ничего, просто кое о чём думаю
A: Если что-то случится, можешь мне сказать
Когда говорят นาย คิด อะไร อยู่
Подходит для того, чтобы мягко спросить собеседника о его мыслях или переживаниях в текущий момент. Это естественный способ начать диалог, проявить интерес к внутреннему миру другого человека без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ คิด ว่า ไง | khun khit wa ngai | Что вы думаете? |
| คุณ คิด ว่า ยังไง | khun khit wa yangngai | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em que pensas | |
| Итальянский | a che pensi | |
| Арабский | ما الذي تفكر فيه | mạ ạldẖy tfkr fyh |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Испанский | ¿Qué estás pensando? | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Английский | What are you thinking? | |
| Корейский | 무슨 생각 하니 | museun saeng-gag hani |
| Французский | à quoi vous pensez | |
| Китайский | 你在想些什么 | nǐ zài xiǎng xiē shén me |
| Индонезийский | apa yang kaupikirkan | |
| Вьетнамский | đang nghĩ gì vậy | |
| Иврит | אתה חושב על מה | ʼţh ẖwşb ʻl mh |
| Греческий | τι πιστεύεις ότι | ti pisteúeis óti |