Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي تفكر فيه
Перевод на русский
О чем ты думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي تفكر فيه؟
B: أفكر في خططي للعطلة القادمة.
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: Я думаю о своих планах на предстоящий отпуск.
Когда говорят ما الذي تفكر فيه
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы деликатно спросить собеседника о его мыслях или переживаниях. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко перевести разговор на внутренние чувства или понять, что занимает ум человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh | Это то, о чём ты думаешь? |
| فيم كنت تفكر | fym knt tfkr | О чем ты думал? |
| ما الذي يدور في ذهنك | mạ ạldẖy ydwr fy dẖhnk | Что у тебя на уме? |
| ما رايك انت | mạ rạyk ạnt | А ты что думаешь |
| ما رايك في | mạ rạyk fy | Что ты думаешь о |
| فكر فيما تفعله | fkr fymạ tfʿlh | Подумайте о том, что вы делаете |
| انت اقوي مما تظنين | ạnt ạqwy mmạ tẓnyn | Ты сильнее, чем думаешь |
| ما الذي تتحدثين عنه | mạ ạldẖy ttḥdtẖyn ʿnh | О чем ты говоришь? |
| عم انت تتحدث | ʿm ạnt ttḥdtẖ | О чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在想什么呢 | nǐ zài xiǎng shén me ne |
| Французский | tu penses à quoi | |
| Итальянский | a cosa stai pensando | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau pikirkan | |
| Португальский | em que estás a pensar | |
| Испанский | ¿Qué estás pensando? | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Английский | What are you thinking? | |
| Корейский | 무슨 생각을 하고 있는지 | museun saeng-gag-eul hago issneunji |
| Вьетнамский | cô đang nghĩ gì vậy | |
| Иврит | אתה חושב על מה | ʼţh ẖwşb ʻl mh |
| Тайский | นาย กําลัง คิด อะไร อยู่ | nai kalang khit anai u |
| Греческий | αυτό που σκέφτεσαι | autó pou sképhtesai |