Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ ความรัก
Перевод на русский
Вот что такое любовь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทิ้งทุกอย่างเพื่อไปหาเธอ
B: นั่น คือ ความรัก
Перевод примера
A: Он бросил всё ради того, чтобы поехать к ней.
B: Это и есть любовь.
Когда говорят นั่น คือ ความรัก
Сжатая формулировка, которая звучит как лаконичное определение или вывод о природе чувств. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть суть момента или дать краткий ответ на вопрос о том, что такое любовь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รัก เลย ล่ะ | rak loei la | Обожаю. |
| ฉัน มี ความรัก | chan mi khamnak | У меня есть любовь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu adalah cinta | |
| Немецкий | Das ist Liebe. | |
| Греческий | είναι η αγάπη | eínai ē agápē |
| Испанский | Eso es amor. | |
| Французский | c'est l'amour | |
| Английский | This is love | |
| Китайский | 那就是爱 | nà jiù shì ài |
| Вьетнамский | đó chính là tình yêu | |
| Турецкий | işte aşk budur | |
| Арабский | هكذا هو الحب | hkdẖạ hw ạlḥb |
| Португальский | isso é amor | |
| Корейский | 그게 사랑일 거야 | geuge salang-il geoya |
| Итальянский | è questo l'amore | |
| Иврит | אהבה היא אהבה | ʼhbh hyʼ ʼhbh |