Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำการบ้านเสร็จหรือยัง
B: ได้ แล้ว ล่ะ
Перевод примера
A: Домашнюю работу закончил?
B: Да, уже.
Когда говорят ได้ แล้ว ล่ะ
Часто встречается как радостное подтверждение успеха после выполнения сложной задачи. Звучит как облегчённый вздох, когда наконец-то всё получилось, и идеально подходит для неформального общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thì sao nào | |
| Французский | ça alors | |
| Немецкий | Ja, und weiter? | |
| Индонезийский | baiklah ada apa | |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Китайский | 好 还有呢 | hǎo hái yǒu ne |
| Португальский | então que tal | |
| Корейский | 그럼 인제 어쩌지 | geuleom inje eojjeoji |
| Турецкий | tamam neyse ne | |
| Греческий | λοιπόν για να | loipón gia na |
| Итальянский | allora che si fa |