Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รัก เลย ล่ะ
Перевод на русский
Обожаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชอบหนังเรื่องนี้มากขนาดนั้น
B: ก็มันเป็นเรื่องที่ฉัน รัก เลย ล่ะ
Перевод примера
A: Почему тебе так сильно нравится этот фильм?
B: Ну, это же то, что я люблю!
Когда говорят รัก เลย ล่ะ
Уместно сказать это, чтобы выразить сильную симпатию или восторг по поводу человека, вещи или события. Короткая форма передаёт искренние эмоции и часто используется в неформальном общении, когда хочется подчеркнуть глубину своих чувств без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ ความรัก | nan khue khamnak | Вот что такое любовь |
| ฉัน มี ความรัก | chan mi khamnak | У меня есть любовь. |
| มัน คือ ความรัก | man khue khamnak | Это любовь. |
| รัก เธอ นะ | rak thoe na | Я люблю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist Liebe. | |
| Испанский | Eso es amor. | |
| Арабский | احبك حبا جما | ạḥbk ḥbạ jmạ |
| Иврит | כמה אני אוהבת | kmh ʼny ʼwhbţ |
| Индонезийский | itu adalah cinta | |
| Китайский | 还有爱 | hái yǒu ài |
| Турецкий | aşk olsun ya | |
| Французский | avec amour | |
| Корейский | 그게 사랑일 거야 | geuge salang-il geoya |
| Итальянский | che c'è amore | |
| Греческий | την αγάπη που | tēn agápē pou |
| Вьетнамский | là tình yêu |