Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή είναι η αλήθεια
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έγινε αυτό.
B: Ναι, αλλά αυτή είναι η αλήθεια.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что это произошло.
B: Да, но это правда.
Когда говорят αυτή είναι η αλήθεια
Используется, чтобы утвердительно подтвердить истинность сказанного или подчеркнуть фактическую сторону вопроса. Это сильное выражение для споров или важных разговоров, где нужно чётко обозначить, что именно является правдой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η αλήθεια είναι ότι | ē alḗtheia eínai óti | правда в том, что |
| αλήθεια είναι ότι | alḗtheia eínai óti | правда в том, что |
| η αλήθεια είναι πως | ē alḗtheia eínai pōs | правда в том, что |
| αλήθεια είναι πως | alḗtheia eínai pōs | правда в том, что |
| αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia | это правда |
| είναι αλήθεια ότι | eínai alḗtheia óti | правда, что |
| είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó | это правда |
| αλλά η αλήθεια | allá ē alḗtheia | но правда |
| λέει την αλήθεια | léei tēn alḗtheia | говорит правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la vérité | |
| Итальянский | questa è la verità | |
| Арабский | هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ |
| Английский | That's the truth | |
| Испанский | Es la verdad. | |
| Вьетнамский | đây là sự thật | |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Китайский | 这是真相 | zhè shì zhēn xiāng |
| Индонезийский | itu adalah kebenaran | |
| Португальский | é essa a verdade | |
| Тайский | นั่น คือ เรื่องจริง | nan khue rueangtning |
| Турецкий | işin gerçeği bu | |
| Иврит | האמת היא ש | hʼmţ hyʼ ş |
| Корейский | 그리고 그것은 사실이다 | geuligo geugeos-eun sasil-ida |