Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่ารัก จริงๆ เลย
Перевод на русский
Просто очаровательно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเจ้าแมวตัวน้อยนี่สิ
B: ว้าว น่ารัก จริงๆ เลย
Перевод примера
A: Смотри на этого котёнка!
B: Вау, очень милый!
Когда говорят น่ารัก จริงๆ เลย
Сжатое выражение искреннего восторга от того, что кто-то или что-то невероятно милый. Идеально для эмоциональной реакции на ребёнка, животное или приятную мелочь, передаёт очень тёплый и живой тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất dễ thương | |
| Итальянский | oh che carino | |
| Португальский | é tão giro | |
| Немецкий | Oh, wie süß. | |
| Английский | Oh that's cute | |
| Китайский | 真是可爱 | zhēn shì kě ài |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Французский | très mignonne | |
| Турецкий | bu çok sevimli | |
| Испанский | Oh, que tierno. | |
| Иврит | כל כך מגניבה | kl kk mgnybh |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Греческий | να είναι ωραίο | na eínai ōraío |