Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, wie süß
Перевод на русский
О, как мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, der kleine Hund da drüben!
B: Oh, wie süß. Kann ich ihn streicheln?
Перевод примера
A: Смотри, вон та маленькая собачка!
B: Ой, какая милая. Можно её погладить?
Когда говорят Oh, wie süß
По смыслу выражает искреннее восхищение или нежность, когда вы видите что-то очень милое, например, маленького ребёнка или животное. Эта короткая реплика отлично подходит для эмоциональной реакции в повседневном общении, чтобы сразу передать свои тёплые чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist süß. | Это мило. |
| Ist das nicht süß? | Разве это не мило? |
| Das ist lieb. | Как мило. |
| Du bist süß. | Ты милая. |
| Oh, wie nett. | О, как мило. |
| Oh, wie schön! | О, как прекрасно! |
| Der ist schön. | Он красивый. |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Sie ist süß. | Она милая. |
| Das ist wirklich schön. | Это действительно прекрасно. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Schön, nicht wahr? | Прекрасно, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh che carino | |
| Тайский | โอ้ น่ารัก จัง | o nanak chang |
| Вьетнамский | dễ thương quá | |
| Китайский | 真可爱呢 | zhēn kě ài ne |
| Турецкий | ne kadar sevimli | |
| Французский | c'est si mignon | |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Иврит | כל כך חמודה | kl kk ẖmwdh |
| Арабский | هذا حلو جدا | hdẖạ ḥlw jdạ |
| Испанский | Oh, que tierno. | |
| Португальский | é tão fofo | |
| Английский | Oh how sweet | |
| Индонезийский | astaga manis sekali |