LingroTech
นั่ง ก่อน สิ
Перевод на русский
Пожалуйста, сначала присядьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เหนื่อยไหมครับ ถ้าเหนื่อยก็ นั่ง ก่อน สิ ก่อนเถอะ.
Перевод примера
Устал? Если устал, то сначала сядь. Давай сначала сядем.
Когда говорят นั่ง ก่อน สิ
Используют, чтобы мягко и вежливо попросить собеседника сначала присесть, прежде чем начинать разговор или мероприятие. Эта фраза звучит как заботливое напоминание о комфорте и помогает создать расслабленную атмосферу в начале встречи, показывая уважение к гостю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่ง รอ ก่อน | nang ro kon | Сядь и подожди |
| ลุกขึ้น นั่ง ก่อน | lukkuen nang kon | Встань и сядь сначала |
| ไป นั่ง ก่อน ไป | pai nang kon pai | Сядь сначала |
| งั้น นั่ง ก่อน สิ | ngan nang kon si | Ну сядь тогда сначала |
| ฉัน ขอ นั่ง ก่อน | chan kho nang kon | Я хочу сесть первым |
| นั่ง ข้างหน้า สิ | nang khangna si | Садись спереди. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, toma asiento. | — |
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |
| Английский | Take a seat | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Вьетнамский | ngồi xuống trước đã | — |