Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take a seat
Перевод на русский
Присаживайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for coming in.
B: Take a seat, please.
A: Of course, right this way.
Перевод примера
A: Спасибо, что зашли.
B: Присаживайтесь, пожалуйста.
A: Конечно, сюда, пожалуйста.
Когда говорят Take a seat
Используют как вежливую и естественную просьбу пригласить кого-то сесть в гостях, офисе или на встрече. Эта фраза помогает создать комфортную атмосферу, показывая уважение к собеседнику без излишней формальности и напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a seat please | Садитесь, пожалуйста |
| Here have a seat | Вот, присядь |
| Please be seated | Пожалуйста, садитесь |
| Go sit down | Иди садись |
| Do sit down | Присядьте |
| Now sit down | А теперь садитесь |
| Come and sit | Иди садись |
| Sit down there | Садитесь там. |
| Sit down here | Присядьте здесь. |
| Sit down please | Сядьте, пожалуйста. |
| Come sit here | Иди садись сюда |
| Come on sit down | Присаживайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Корейский | 자리에 앉아 주십시오 | jalie anj-a jusibsio |
| Вьетнамский | ngồi ghế đi | |
| Тайский | นั่ง สิ คะ | nang si kha |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Китайский | 坐吧 | zuò ba |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Французский | prends un siège | |
| Турецкий | lütfen yerinize oturun | |
| Итальянский | mettiti a sedere | |
| Арабский | اجلسوا في مقاعدكم | ạjlswạ fy mqạʿdkm |