Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puede que sí
Перевод на русский
Вполне возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que venga a la fiesta?
B: Puede que sí.
A: Espero que tenga tiempo.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Возможно.
A: Надеюсь, у него будет время.
Когда говорят Puede que sí
Используется, чтобы выразить осторожное согласие или предположение о том, что что-то вполне возможно. Короткая и естественная фраза помогает в диалоге подтвердить вероятность события, не давая категоричного ответа, что делает её универсальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Supongo que sí. | Полагаю, да. |
| Quizás lo haga. | Может быть, и так. |
| Puede que lo haga. | Возможно, я это сделаю. |
| Parece que sí. | Похоже, что так. |
| Sí, me imagino. | Да, наверное. |
| Me lo imagino. | Я могу себе представить. |
| Puede que tengas razón. | Возможно, ты прав. |
| Es muy posible. | Вполне возможно. |
| En cierto modo, sí. | В каком-то смысле да. |
| Sí, creo que sí. | Да, я так думаю. |
| Sí, más o menos. | Да, примерно так. |
| Se podría decir. | Можно и так сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có lẽ thế | |
| Корейский | 그래 그럴지도 몰라 | geulae geuleoljido molla |
| Итальянский | sì forse sì | |
| Турецкий | belki de öyledir | |
| Иврит | אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly |
| Английский | I suppose so | |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Французский | peut-être oui | |
| Тайский | อาจจะ ใช่ ครับ | atta chai khnap |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Китайский | 也許吧 | yě xǔ ba |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Немецкий | Mag ja sein. |