Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า มัน เป็น ยังไง
Перевод на русский
Я знаю, каково это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไม่ต้องอธิบายหรอก
B: ขอบคุณ ฉัน รู้ ว่า มัน เป็น ยังไง
Перевод примера
A: Тебе не нужно объяснять
B: Спасибо, я знаю, как это бывает
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า มัน เป็น ยังไง
Эта формула помогает выразить глубокое понимание чужих чувств или подтвердить, что вы проходили через похожий опыт. Она создаёт атмосферу эмпатии и доверия в разговоре, показывая, что вы на стороне собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า มัน คือ อะไร | chan ru wa man khue anai | Я знаю, что это такое. |
| เรื่อง นั้น ผม รู้ | rueang nan phom ru | Я в курсе этого дела. |
| ผม รู้ อยู่แล้ว | phom ru unaeo | Я и так знаю. |
| ฉัน รู้ อยู่แล้ว | chan ru unaeo | Я уже знаю. |
| เรื่อง นั้น ฉัน รู้ | rueang nan chan ru | Я это знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 그런 것을 겪어보아서 잘 안다 | naneun geuleon geos-eul gyeokk-eoboaseo jal anda |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Иврит | אני יודע איך זה | ʼny ywdʻ ʼyk zh |
| Испанский | Sé cómo es. | |
| Арабский | اعرف كيف يبدو الامر | ạʿrf kyf ybdw ạlạmr |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Турецкий | nasıl bir şey olduğunu biliyorum | |
| Греческий | ξέρω πώς είναι να | xérō pṓs eínai na |
| Португальский | já sei como é | |
| Итальянский | so cosa si prova | |
| Французский | je sais comment ça se passe | |
| Китайский | 我知道怎么回事了 | wǒ zhī dào zěn me huí shì le |