Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yeah I guess
Перевод на русский
Да, наверное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think it will rain today?
B: Yeah I guess so.
Перевод примера
A: Как думаешь, сегодня будет дождь?
B: Да, наверное.
Когда говорят Yeah I guess
Служит для того, чтобы выразить неопределённое согласие или согласие с оговорками, когда человек не уверен на сто процентов. Эта фраза звучит как сдержанное «да», позволяя сохранить лицо и не брать на себя полную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah sort of | Да, вроде того |
| I suppose so | Полагаю, да. |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Oh yeah okay | О да, ладно |
| So it would seem | Кажется, так |
| More or less | Больше или меньше |
| If that's the case | Если это так. |
| So it seems | Похоже на то |
| I should think so | Я так и думал |
| I'd say so | Я бы так сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大概吧 | dà gài ba |
| Иврит | אז אני מניח | ʼz ʼny mnyẖ |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Немецкий | Ich meine, ja. | |
| Вьетнамский | ừ tôi đoán vậy | |
| Французский | je suppose oui | |
| Итальянский | suppongo sia così | |
| Корейский | 그래 아마 그렇겠지 | geulae ama geuleohgessji |
| Тайский | ใช่ คง งั้น มั้ง | chai khong ngan mang |
| Арабский | انا افترض ذلك | ạnạ ạftrḍ dẖlk |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | |
| Греческий | υποθέτω πως ναι | ypothétō pōs nai |
| Индонезийский | ya kemungkinan besar | |
| Португальский | mais ou menos sim |