LingroTech
นี่ ของ คุณ
Перевод на русский
Это твое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นี่ ของ คุณ หรือว่าของเพื่อน?
Перевод примера
Это твоё или друга?
Когда говорят นี่ ของ คุณ
Короткая реплика, которая служит для быстрого обозначения принадлежности вещи конкретному собеседнику. Так говорят, чтобы вежливо вернуть предмет владельцу или просто указать на то, что вещь уже занята и не свободна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ นี่ ของ คุณ | lae ni khong khun | И это твоё |
| นี่ ก็ ของ คุณ | ni k็ khong khun | Вот твоё |
| นี่ ไง ของ คุณ | ni ngai khong khun | Вот твоё |
| นี่ น้ํา ของ คุณ | ni na khong khun | Вот твоя вода |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is yours | — |
| Испанский | Esto es tuyo. | — |
| Вьетнамский | đây là của bạn | — |
| Индонезийский | ini milik anda | — |
| Корейский | 이것은 너의 것이다 | igeos-eun neoui geos-ida |