Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ ความจริง
Перевод на русский
Это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอไม่เชื่อผมเลยใช่ไหม
B: ไม่ใช่อย่างนั้น แต่ นี่ คือ ความจริง มันก็ยากที่จะยอมรับ
Перевод примера
A: Ты мне совсем не веришь, да?
B: Дело не в этом, но это правда, и её трудно принять
Когда говорят นี่ คือ ความจริง
Одно из базовых выражений для утверждения фактов или подтверждения истинности сказанного. Подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть достоверность информации или отстоять свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น เป็น เรื่องจริง | nan pen rueangtning | Это правда. |
| มัน เป็น ความจริง | man pen khamtning | Это правда. |
| นั่น เป็น ความจริง | nan pen khamtning | Это правда |
| แต่ มัน เป็น เรื่องจริง | tae man pen rueangtning | Но это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là sự thật | |
| Турецкий | gerçek şu ki | |
| Итальянский | questa è la verità | |
| Португальский | a verdade é | |
| Иврит | אבל האמת היא | ʼbl hʼmţ hyʼ |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Индонезийский | ini adalah kenyataan | |
| Китайский | 这是真相 | zhè shì zhēn xiāng |
| Арабский | ها هي الحقيقة | hạ hy ạlḥqyqẗ |
| Греческий | την αλήθεια είναι | tēn alḗtheia eínai |
| Французский | ce sont les faits | |
| Английский | This is the truth | |
| Испанский | Porque es la verdad. |