Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ ครอบครัว ของ ฉัน
Перевод на русский
Это моя семья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รูปนี้ถ่ายที่ไหน
B: ที่บ้าน นี่ คือ ครอบครัว ของ ฉัน
Перевод примера
A: Где сделана эта фотография?
B: Дома. Это моя семья.
Когда говорят นี่ คือ ครอบครัว ของ ฉัน
Используется для представления своих родных при знакомстве или демонстрации семейных фотографий. Звучит естественно и дружелюбно, помогая сразу задать теплый тон и открыто рассказать о самом личном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan | Моя семья. |
| เรา เป็น ครอบครัว | rao pen khnopknua | Мы семья |
| ครอบครัว ของ เรา | khnopknua khong rao | Наша семья |
| ฉัน มีครอบครัว นะ | chan miknopknua na | У меня есть семья |
| พ่อแม่ ของ ฉัน | phomae khong chan | Мои родители |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي عائلتي | hdẖh hy ʿạỷlty |
| Индонезийский | ini adalah keluargaku | |
| Немецкий | Das ist meine Familie. | |
| Испанский | Esta es mi familia. | |
| Английский | This is my family | |
| Французский | c'est ma famille | |
| Корейский | 우리 가족 말이야 | uli gajog mal-iya |
| Итальянский | questa è la mia famiglia | |
| Вьетнамский | đây là gia đình tôi | |
| Китайский | 这是我的家人 | zhè shì wǒ de jiā rén |
| Португальский | esta é a minha família | |
| Турецкий | bu benim ailem | |
| Иврит | זאת המשפחה שלי | zʼţ hmşpẖh şly |
| Греческий | είναι η οικογένειά μου | eínai ē oikogéneiá mou |