Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 가족 말이야
Перевод на русский
Я говорю о нашей семье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 뭐 해?
B: 우리 가족 말이야, 다 같이 시골에 내려가기로 했어.
Перевод примера
A: Что делаешь на выходных?
B: Наша семья, вот, решила все вместе поехать в деревню.
Когда говорят 우리 가족 말이야
Этим выражают переход к личной теме, когда собеседник начинает рассказывать о близких людях или семейных делах. Фраза звучит тепло и помогает мягко переключить разговор на важные для говорящего моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 한 가족이야 | ulin han gajog-iya | Мы одна семья |
| 우린 네 가족이야 | ulin ne gajog-iya | Мы твоя семья |
| 넌 내 가족이야 | neon nae gajog-iya | Ты для меня как семья. |
| 우린 이제 가족이야 | ulin ije gajog-iya | Теперь мы семья. |
| 새 가족과 함께 | sae gajoggwa hamkke | Вместе с новой семьей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz bir aileyiz | |
| Испанский | Somos una familia. | |
| Немецкий | Wir sind eine Familie. | |
| Английский | We're a family | |
| Португальский | é a nossa família | |
| Итальянский | è la nostra famiglia | |
| Французский | notre famille | |
| Греческий | η οικογένειά μας | ē oikogéneiá mas |
| Тайский | เรา คือ ครอบครัว | rao khue khnopknua |
| Вьетнамский | chúng tôi là gia đình | |
| Индонезийский | karena kita keluarga | |
| Иврит | על המשפחה שלנו | ʻl hmşpẖh şlnw |
| Арабский | نحن عائلة هنا | nḥn ʿạỷlẗ hnạ |
| Китайский | 这是我的家人 | zhè shì wǒ de jiā rén |