LingroTech
นอน ได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь ты можешь спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณเหนื่อยมากแล้ว นอน ได้ แล้ว.
Перевод примера
Ты очень устал, можешь уже спать.
Когда говорят นอน ได้ แล้ว
Сжатая формулировка, которая мягко сообщает о разрешении лечь спать, часто используется родителями с детьми или в заботливом тоне. Такая фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно дать понять, что время отдыха настало, и её легко запомнить как готовый шаблон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หลับ ได้ แล้ว | lap dai laeo | Можно спать. |
| เลิก นอน ได้ แล้ว | loek non dai laeo | Можно вставать. |
| รีบ นอน ได้ แล้ว | rip non dai laeo | Можно уже спать |
| นอน กัน ได้ แล้ว | non kan dai laeo | Можно всем спать |
| นอน ได้ แล้ว ลูก | non dai laeo luk | Можно спать, сынок |
| นอน ต่อ ได้ แล้ว | non to dai laeo | Можно снова спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uyku vakti geldi | — |
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |