Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ พูด ถูก
Перевод на русский
Мама была права.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันว่าเขาทำผิดนะ
B: ไม่นะ แม่ พูด ถูก ที่บอกให้ทำแบบนี้
Перевод примера
A: Я думаю, он поступил неправильно.
B: Нет, мама правильно сказала, что нужно делать так.
Когда говорят แม่ พูด ถูก
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить правильность действий матери. Такая лаконичная фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает выразить согласие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ ครับ แม่ | dai khnap mae | Да, мама. |
| เธอ พูด ถูก นะ | thoe phut thuk na | Ты верно говоришь |
| ใช่ เธอ พูด ถูก | chai thoe phut thuk | Да, она права. |
| แม่ ก็ รู้ | mae k็ ru | Мама знает. |
| แม่ รู้ จ้ะ | mae ru cha | Мама знает. |
| เธอ พูด ถูก | thoe phut thuk | Ты прав. |
| แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan | Ну, это мама сказала. |
| ไม่ เธอ พูด ถูก | mai thoe phut thuk | Нет, она права. |
| ลูก พูด ถูก | luk phut thuk | Ты права, дорогая. |
| เธอ พูด ถูก แล้ว | thoe phut thuk laeo | Вы абсолютно правы. |
| แม่ รู้ แล้ว | mae ru laeo | Мама, я знаю. |
| แม่ ก็ เหมือนกัน | mae k็ emuenkan | Мама такая же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu benar ibu | |
| Испанский | Tu madre tiene razón. | |
| Иврит | אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ |
| Итальянский | mamma ha ragione | |
| Французский | maman a raison | |
| Турецкий | evet annen haklı | |
| Вьетнамский | mẹ con nói đúng | |
| Корейский | 엄마 말이 맞아요 | eomma mal-i maj-ayo |
| Арабский | انت محقة يا امي | ạnt mḥqẗ yạ ạmy |
| Португальский | a mãe tem razão | |
| Китайский | 没错 妈妈 | méi cuò mā mā |
| Английский | Your mother's right |